دلیل نام گزاری شرکت مزدا

دلیل نام گزاری مزدا ( ایرانیان بخوانند ! )" src="http://maadweb.com/wp-content/uploads/2010/09/Mazda-Logo.jpg" alt="" width="320" height="324" />

همه دنیا تن است و ایران دل
نیست گوینده زین کلام خجل

چون که ایران دل زمین باشد
دل ز تن به بود یقین باشد

شاید باور این مطلب سخت باشد که نام خودروی ژاپنی مزدا بر گرفته از نام اهورا مزدا می باشد اما برای حصول اطمینان به نشانی کمپانی مزدا که در پایین درج شده بروید . در سمت راست صفحه ای که باز می شود شرکت مزدا دلیل نام گذاری خود را توضیح داده است.
خود ببینید و بخوانید.

link : http://www.mazda.com/profile/vision

متن انگلیسی زیر عین متن مندرج در سایت مزداست:

The company’s name, “Mazda,” derives from Ahura Mazda, a god of the earliest civilizations in West Asia. We have interpreted Ahura Mazda, the god of wisdom, intelligence and harmony, as the symbol of the origin of both Eastern and Western civilizations, and also as a symbol of automobile culture. It incorporates a desire to achieve world peace and the development of the automobile manufacturing industry. It also derives from the name of our founder, Jujiro Matsuda.

معنی با استفاده از مترجم گوگل :

نام شرکت “مزدا” ، مشتق شده از اهورا مزدا ، خدای اولین تمدن ها در غرب آسیا است. در حال حاضر تفسیر اهورا مزدا ، خدای عقل ، هوش و هماهنگی ، به عنوان نمادی از منشاء هر دو تمدن شرقی و غربی ، و نیز به عنوان نمادی از فرهنگ خودرو. این تکنولوژی از تمایل به دستیابی به صلح جهانی و توسعه صنعت خودروسازی انجام شد. همچنین از نام موسس ما ، Jujiro Matsuda مشتق شده.

یکی از بازدید کنندگان عزیز که انگلیسی بلد هست  لطف کند متن رو کامل ترجمه کنند و در قسمت نظرات بگذارند تا برای دیگران ترجمه کامل گذاشته شود .. خیلی ممنون